V. Pototski Logo Translation Page Banner
   
vp@vkpwork.com
650.766.8245
Home Page Resume Page Writing Samples Page Translation Work Page Miscellaneous Issues Page

 

A fish never discovers water as long as it remains immersed. It is when we are called to function in another culture that our basic assumptions are revealed. (Anonymous)

For the past ten years, I have been a technical writer, involved mostly in software documentation. In my previous career in the world of learning as an associate professor in computer engineering, I was also involved in English-Russian translating and editing information technology books published by Prentice-Hall, John Wiley, Benjamin/Cummings, McGraw-Hill, Professional Press Books, and Addison-Wesley. The titles are as follows:

Title Author Publisher Date
The Dictionary of Standard C R. Jaeschke Professional Press Books 1991
The Complete Guide to dBASE P. Greenberg &
R. Greenberg
John Wiley 1986
VAX-11: Structured Assembly Language Programming R. Sebesta Benjamin/Cummings 1984
30 Programming Projects for Apple F. Wattenberg Prentice-Hall 1984
Advances in Computer Architecture G. Mayers John Wiley 1981
Introduction to Microprocessors Ch. Gilmore McGraw-Hill 1981
Integrated Devices in Digital Circuit Design G. S. Hope John Wiley 1981
Assembly Language Fundamentals S/370 OS/VS & DOS/VS R. Yarmish &
J. Yarmish
Addison-Wesley 1980
Computer System Architecture M. Mano Prentice-Hall 1977
A Simplified Approach to S/370 Assembly Language Programming B. Burian Prentice-Hall 1977
Structured Computer Organization A. Tanenbaum Prentice-Hall 1976
Fortran Programming for Civil Engineering R. McCuen Prentice-Hall 1975
 

Please contact me by e-mail if I can answer any questions or be of service.


Home
Resume
Samples
Translation
Miscellanea